Odzoge ===> Laisse (verbe laisser), abandonne (abandonner)
Oyenë ===> Regarde
Oyenë okunukidi
Binon bite binë bibubuga ===> ces lits là sont cassables (fragiles)
Ma koba ewondo ==> Je parle ewondo
Ongola ==> la ville
Ebug Zamba ==> la parole de Dieu
Zamba anë za ? == > Qui est Dieu ?
Mayebë Zamba ==> Je crois en Dieu
Mayebë Zamba Esia ngul mesë ==> Je crois en Dieu tout puissant.
Mongo ==> (se prononce Moan ngo) un enfant;
Okene ==> une bague;
Ofumbi ==> une orange;
Angon ==> un cadenas
Ekoe ==> la toux;
Bëbëgë e byem bisë bi ==> regarde toutes ces choses;
Ebè ==> un trou
Biadi bibuma bisë ya afub : Nous mangeons tous les fruits de la plantation
Nge wayi di : Si tu veux manger
Menga kili wa : Je t’ai interdit de
Byakat wa na ==> Nous te disons ceci;
Zamba anë ==> Dieu est;
Onön ==> (tu) prends
Ekat mam ya nkol ==> Les choses qui se disent de là haut.
Angayi ==> il voulait;
Angayi yen ==> il voulait voir;
Ntum ==> une canne
Möt ==> Quelqu'un;
Angabimi ==> il a tapé, il a frappé;
Angabimi nyé ==> Il l'a tapé;
Angabimi nyé abè a aman ==> Il lui a donné une gifle (littéralement: il lui a donné une gifle à la joue)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire