Ayege Ewondo : Kalara Ekuli-Mam – Yohanes, Man Apostel - SARDA

Dugan tsog : Rappelle-toi

Mayem : Je connais, je sais

enyin aligi ya wa : La vie qui te reste déjà

Mayem enyin dzoe : Je connais ta vie

Akobo : Elle (il) dit

Bayi wulu : Ils (elles) marcheront



Ma wulu : Je marche

Wa wulu : Tu marches

Awulu : Elle marche

Bya wulu : Nous marchons

Mya wulu : Vous marchez

Ba wulu : Elles marchent
      

Nde owu ya : Alors tu es déjà mort

Mimfum : Blancs

Abim mam enyin aligi ya wa : Toutes les choses qui te restent déjà dans ta vie

Enyo y'abele minsisim : celui qui a les esprits

Nda-zamba ya Sarda na : l'ange de l'Église de Sardes

Eye akobo na : Voici ce que dit

Tili engles : Écris à l'ange

      
SARDA
      
Tili engles nda-zamba ya Sarda na : eye akobo na, enyo y'abele minsisim mi Zamba zamgba aï atitie zamgba. Mayem enyin dzoe, watsog he na ovee, nde owu ya.

      
Hebege, otom nyol aï abim mam enyin aligi ya wa. Koa ! Mandzi ki yen enyin dzoe etoa ntut a mis me Zamba Woam.
      

Dugan tsog mbol onga noan ebug ; onyie dzo, obo fe esingi minsem. Amu nge wayi ki talaba, mayi so ane nwuwub, otege yem abog mayi wa so dilan.



Da, a Sarda, bod boe behog bandzi ki ve biwoman biaban mvit ; bayi wulu aï ma aï mimfum biwoman ;
      

Mayi ki dim dzoe die a kalara enyin, mayi kaman aï nye a mis me Tara aï a mis bengles boe.

      
Enyo abele melo, awogo e mam Nsisim wakad menda me Zamba.
      

SARDES

      
Écris à l'ange de l'Église de Sardes : Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles : Je connais tes oeuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.

      
Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir ; car je n'ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu.

      
Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.

      
Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n'ont pas souillé leurs vêtements ; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu'ils en sont dignes.
      

Celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs ; je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.
      

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Églises !