Bod bayege Ewondo - Dze Zamba anga kom a mvus

Bod bayege Ewondo "les personnes apprennent l'Ewondo"
Dze : Qu'est ce que
Zamba : Dieu
Anga kom a mvus : a fabriqué, créé après
A Mvus : après
Kalara Osu Mfufub Paulus Angatil Bod Ya Korinti




Ma, Paulus, Zamba anga tob ma a nyian woe, asu ye na mebo man Apostel Yesu Kristu, aï madzan Sosten.

Abe Nda-Zamba ya Korinti, Matil e mina ya minga duban abe Yesu Kristu, Mina beyebe ya Nti anga yi na mibo mfufub ayon, Abaman aï bod bese fo, to eba ya ve, to eba ya ve, a baloe dzoe Nti wan Yesu Kristu y ane Nti waba,
Atoa fe engoan. Afu-nnem aï mvoe Ntondobe Tara wan, aï Nti wan Yesu Kristu bibö aï mina　!
Makan Zamba asu dan abog ase asuafu-nnem angabo mina abe Yesu Kristu. Abe Yesu Kristu te engo anga ve mina akuma ase, to mfa ya nkoban, to mfa ya nyeman mam. Amu ye na, foe Kristu enga man yem abe mina akpim, akyaé ye na, to efaé gratsia dzia yadzeman ki fe mina　; mina ya miayanga aso-le-Nti wan Yesu Kristu.

Enye ayi mina wone, akelekwi a memana, asu ye na, amos ayi dugan so nala, azu kob mitoa asaan, tege aï aton.
Amu e Zamba y’abo mina na mibo dzom dzia aï Moan Woe Yesu Kristu, ane tege bug metin moe.

Première épître de Paul aux Corinthiens　


Moi, Paul, appelé à être apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et mon (ou le) frère Sosthène,
à l'Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ,
appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!
Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus Christ. Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,
le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,

de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus Christ . Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ. Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur



------------------------------------------------------------------------------------

Le livre : Kalara

Le premier : Osu
Kalara osu : le premier livre

Ma til : J'écris
Wa til : Tu écris
A til : Il écrit
Bya til : Nous écrivons
Mya til : Vous écrivez
Ba til : Ils (elles) écrivent

Me ngatil : J'avais écrit
Wo ngatil : Tu avais écrit
Angatil : Il avait écrit
Bi ngatil : nous avons
Ma, Paulus, Zamba anga tob ma a nyian woe, asu ye na mebo man Apostel Yesu Kristu, aï madzan Sosten.Paul, appelé à être apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,

Abe Nda-Zamba ya Korinti
, à l'Église de Dieu qui est à Corinthe,

Matil e mina ya minga duban abe Yesu Kristu
, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ,

Mina beyebe ya Nti anga yi na mibo mfufub ayon
, appelés à être saints,

Abaman aï bod bese fo, to eba ya ve, to eba ya ve, a baloe dzoe Nti wan Yesu Kristu y ane Nti waba
, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre:

Atoa fe engoan. Afu-nnem aï mvoe Ntondobe Tara wan, aï Nti wan Yesu Kristu bibö aï mina　!
que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

Makan Zamba asu dan abog ase asuafu-nnem angabo mina abe Yesu Kristu.
Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus Christ.

Abe Yesu Kristu te engo anga ve mina akuma ase, to mfa ya nkoban, to mfa ya nyeman mam.
Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

Amu ye na, foe Kristu enga man yem abe mina akpim,

le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,


akyaé ye na, to efaé gratsia dzia yadzeman ki fe mina　; mina ya miayanga aso-le-Nti wan Yesu Kristu.
de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus Christ


Enye ayi mina wone, akelekwi a memana, asu ye na, amos ayi dugan so nala, azu kob mitoa asaan, tege aï aton.
Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ.

Amu e Zamba y’abo mina na mibo dzom dzia aï Moan Woe Yesu Kristu, ane tege bug metin moe.
Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur

Sarkozy et ses potes de l’OTAN ont intronisé Mustapha Abdeljalil « un pantin » aux mains sales en Libye

La libye va mal, très mal. Les torturres, les crimes sont perpétrés par les amis d'Obama, Cameron et Sarkozy, qui ont contribué au renversement de Khadafi.

Le Président français semble être atteint d’amnésie au sujet de la Libye. Les médias français manipulés comme d’habitude par le pouvoir jouent leur rôle traditionnel de désinformation. Nous pouvons avoir l’impression que les infirmières bulgares et le médecin palestinien n’ont jamais existé.
Faut-il avoir démissionné du gouvernement du colonel Kadhafi pour s’absoudre de toutes ses fautes de criminel ? Il s’agit bien de Mustapha Abdeljalil,L'actuel président du CNT.

Nous entendons partout que Sarkozy a délégué son « ami » Bernard Henri Lévy en Libye. Ce dernier qui veut apparaître en permanence dans les médias, semble jouir d’une bonne presse aux yeux du Président français. BHL devrait faire un peu de recherche que de se comporter comme un vulgaire « abruti » qui se rend en Libye aux frais de la France, certes il est envoyé par Monsieur Sarkozy. Faut-il qu’il nous fasse croire que la démocratie va arriver en Libye avec un suppôt de satan (Satan représenté par le « dictateur » Kadhafi reçu en grandes pompes en 2007 à Paris par le Président actuel. Voilà que la France reçoit un autre individu qui est peut-être pire que celui qui vient de quitter le pouvoir. Cet homme est un traître. Il a les mains sales. C’est un homme dangereux pour la Libye.

Mustapha Abdeljalil, président CNT qui sera certainement intronisé par Sarkozy, Obama et leurs autres potes occidentaux Président de Libye de l’après Kadhafi est une personne qui ne mérite pas ce poste de président d’un pays. Il fait partie des anciens tortionnaires. Il ne faut pas lui faire confiance. Sarkozy semble avoir oublié, ou du moins il feint de l’ignorer qu c’était cet homme de pouvoir qui en 2006, occupait le poste de président de la Cour d’appel de Tripoli qui avait condamné à la peine de mort les cinq infirmières bulgares et le médecin palestinien.

Pour revenir à ces dirigeants occidentaux actuels (OBAMA, MERKEL, SARKOZY, CAMERON, etc) qui sont amnésiques. Ils jettent aux oubliettes, l'un des plus graves attentats judiciaires commis sous la présidence de Kadhafi, dont Mustapha Abdeljalil était un pilier. Cet homme a manœuvré pendant huit ans pour faire « tuer » ces six personnes.

Pour revenir à cette histoire, le médecin palestinien et les cinq infirmières bulgares étaient arrivés en Libye en 1998, pour exercer dans la pédiatrie, à l’hôpital de Benghazi. Au début de l’année 1999, les enquêteurs libyens ont découvert le ravage de l infection par le virus du sida (VIH) auprès des patients. L’enquête qui aurait due être juste et bien menée, s’est tout simplement focalisée et restreinte sur l’hôpital de la ville de Benghazi, pour mettre en exergue un « supposé » complot. La faute de fait des enquêteurs retombait sur les étrangers. Ces contaminations n'étaient pas dues aux déficiences du service de santé de ce pays, mais à une équipe de terroristes étrangers venus spécialement en pédiatrie pour tuer des enfants libyens et discréditer le beau et grand régime libyen de Kadhafi. Triste sort pour les infirmières et le docteur en pédiatrie. Le juge Mustapha Abdeljalil était là pour effectuer la basse besogne. L’histoire connaîtra un procès des plus pourris de l’humanité avec toutes sortes d’incohérences scientifiques mises en évidence. Des spécialistes européens démontrèrent que la justice menée par ABDELJALIL était incohérente et vide de sens. Ce super magistrat a tout de même abouti avec des interrogatoires trafiqués et autres tortures à une sentence de peine de mort pour ces innocents :

- Complot international contre la sécurité de l 'Etat ;
- Empoisonnement de plus de trois cent cinquante enfants ;
- Atteintes aux moeurs par consommation d'alcool, d’adultère et de luxure.

Le Président en fuite Kadhafi le nommera pour le récompenser en 2007 ministre de la justice, Mustapha Abdeljalil occupera ce poste jusqu à sa défection en début d’année, au mois de février 2011. Nul ne sait comment il est devenu ou a été nommé Président du CNT.

Sarkozy, le Président français, Obama, le Président américain et ses autres « amis » de l’Otan devraient réfléchir avant de raconter n’importe quoi à l’opinion publique.

La conférence de Paris du jeudi 1^er septembre 2011 était étrange. La question des avoirs gelés à l'étranger était au centre de la conférence des «amis de la Libye», organisée par la France. La soixantaine de délégations, dont 13 chefs d'État, attendues, étaient là pour adouber un nouveau dictateur, à la solde de l’Occident. Faut-il qu’on (les média) fasse (nt) croire à l’opinion qu’il s’agissait de l'occasion pour les Libyens d'exprimer leurs besoins en aide d'urgence. L'Élysée, où s’est déroulée cette mascarade de rencontre veut donner l’impression d’œuvrer pour la Paix alors qu’elle œuvre pour ses intérêts. Aujourd’hui 1^er septembre 2011, Total a repris ses intérêts pétroliers et même plus en Libye. Bravo Monsieur Sarkozy d’oeuvrer pour vos amis.

Bod Ba Yege Lan Ewondo

Efas Lala. Zamba a nga Kobo aï Betara

Efas : La partie

Lala : Troisième

Efas Lala : La troisième partie

Me nga Kobo : J'ai parlé

Wo nga Kobo : Tu as parlé

A nga Kobo : Il (elle) a parlé

Bi nga Kobo : Nous avons parlé

Mi nga Kobo : Vous avez parlé

Be nga Kobo : Ils (elles) ont parlé

Me nga sö : Je suis venu

Wo'nga sö : Tu es venu

A'nga sö : Il (elle) est venu

Bi'nga sö : Nous sommes venus

Mi'nga sö : Vous êtes venus

Be'nga sö : Ils (elles) sont venus

Me nga sö n'a Mazu tsam fulu nnam : Je suis venu pour détruire l'esprit du peuple.

M'azu (se prononce MAZOU) : Je viens

W'azu : Tu viens

Azu : Il (elle) vient

By'azu : Nous venons

Mi'azu : Vous venez

B'azu : Ils (elles) viennent

YesusKristus a nga sö n'azu tsam fulu-nnam.

Jésus Christ est venu esquinter (détruire) l'esprit du peuple

Ye Yesus Kristus a nga sö n'azu tsam fulu-nnam ? Est-ce que Jésus Christ est venu esquinter l'esprit du peuple.

Okoba : Auparavant (autrefois)

Menga Kobo aï betara : J'ai parlé (discuté) avec les anciens

Yesus Kristus a ndziki sö tsam fulu-nnam, a nga sö n'adzala dzo, anyebe fe dzo. Azu te ndo bi bele na, bifyal mefulu me nnam aï mfyé Mbembe Foe Yesus Kristus.

Zamba a nga Kobo a¨Betara

Zamba a nga kobo a Betara a anyu be profet, abui biyon aï abui mezen, ndo a fe a ndem so kobo aï bia melu ma a nyu Moan woe Emen-

Mayege Anlan Ewondo « Menga tobo sug ya mintag eyon menga toban aï boan boe behog ya banyin a bebela »

Ma, Mvindi mod, abe Nganti ban boan boe ya madin a bebela : L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité

se ki he ma etam : et ce n'est pas moi seul

Tò e bod bese benga yem bebela : mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité

a dzoe bebela : à cause de la vérité (au nom de la vérité)

y'ane etoa abe bia, a ayi fe tòbo aï bia a nguma ntie enyin, tege ye sug. : qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité, que la grâce,

Mvam, afu-nnem, mvòè Zamba Esia fufulu aï Yesu Kristu moan Zamba a bebela aï edin bitobogo aï bia. : la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité!

Ma til byem be kalara bee Mfufub Yohanes

Mesugan

Ma, Mvindi mod, abe Nganti ban boan boe ya madin a bebela se ki he ma etam,

Tò e bod bese benga yem bebela – a dzoe bebela y'ane etoa abe bia, a ayi fe tòbo aï bia a nguma ntie enyin, tege ye sug.

Mvam, afu-nnem, mvòè Zamba Esia fufulu aï Yesu Kristu moan Zamba a bebela aï edin bitobogo aï bia.

L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, - à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité!

Mayege Ewondo "Ebug Zamba ane Woam"

Mayege An lan Ewondo « Mfelna bibug bia yen ayie »

Betara : les ancêtres, Nos pères, Nos aïeuls

Se ki betara ban ya nyebe, betara fo ya nkas abyali, ane mbol bia kar dzo na '' Betara benga ku nkana''.

Nkas abyali – mbol enyin ya zu ya kalan a zan nköl avuman.

A bekamba – wake wadzen a bebuni, tege fô toan yem ane a ne, da ofidigi te ne enga toan yem.

Bilanda – anyama ya mod abege asu nsem wub, nge efadi.

Abadegan a fedegan – a dan dan fô

Eban – ngul nlan. A kud eban oyen.

Eban – mbaman byem fufulu hom mbog, mbom byem.

Tòn ndan – a kad mod e dzoe doe bakar wa lon a ekiga, nge a nkul.

Esam-ndzigi – a kuli en dzam ahe dzan bod feg.

Benge – a tud, dzoe esoa aï olugu eyon wa bò dzam.

Ndi – afidi.

Taleba – ake a wulu osò ali one ali, tege fo aï mfi zin

Etui zen – e zen ya ke ki mfan oyab, emana.

A duman aï mam – abo mam tege toan ke a bindi a nnem.

Eden – tege aï mfi – Awu (se prononce AWOU) eden ndzug.

Lan mintuan – ake a bindi a nnem ete.

Fulu ebomkama – Ake ngam aï bod boe.

Mimbe (ebul mimbe) – adzu e dzom osingi

Samela fulu – a va fulu . - Yag fulu – akom fulu n'enyeb.

Tebega – bebela – mfan mfan.

Tone – ave ngul amvus.

Ntod : e mod awulu etam.

Wadan – amiam mendim a mgol, wge meki.

Akalega – mvit.

Nyanda – atam annem ete

Aku aken – a dzeme aken

Nku aken – e mod a dzeme aken.

Nkag aken – e mod alig melu na adzemelë aken

Mkpee aken – efae asu e mod akpee aken asu ngengan.

Ebin – e mod abe ki yem dzam y'aken, mfim mfim, tege yem dzom.

Mvon – e mod anyian n'aku aken, nku aken.

Ngos – e mod akyebe a nkad eku aken.

Yesus Kristus a ndziki sö tsam fulu-nnam, a nga sö n'adzala dzo, anyebe fe dzo. Azu te ndo bi bele na, bifyal mefulu me nnam aï mfyé Mbembe Foe Yesus Kristus.

Zamba a nga Kobo a¨Betara

Zamba a nga kobo a Betara a anyu be profet, abui biyon aï abui mezen, ndo a fe a ndem so kobo aï bia melu ma a nyu Moan woe Emen-

Vous dites Courage ! Nicolas Sarkozy

Le président français passe son temps à donner des leçons de morale aux français, or il ne prend aucune résolution censée pour que les citoyens prennent confiance en lui.   Le président français est toujours prêt à demander des efforts aux français. On dira exactement qu'il veut en permanence faire mal aux classes moyennes qui paient plus que tout le monde. Nicolas Sarkozy a une haine prononcée pour les fonctionnaires ( l'Etat, l'hospitalière et la territoriale). C'est permanent d'entendre dans ses propos qu'il faut réduire le nombre de fonctionnaires, ces personnes font partie des classes moyennes. Ce sont celles qui ont un pouvoir d'achat faible, qui paient le plus au niveau des impôts. C'est parce que je crois au service public que je veux qu'il continue à se moderniser. Le président Nicolas Sarkozy demande aux autres de faire des efforts, mais il ne demande pas aux financiers de faire de même. Il ne parle pas de baisser son salaire qu'il ne mérite pas. Ce salaire qui a été presque triplé par rapport à ce que le président Chirac percevait. Il (Sarkozy) ne demande pas aux députés de baisser leurs indemnités qui sont très élevées. Il ne parle pas de faire baisser les indemnités des sénateurs, ni de faire baisser le salaire élevé des ministres. Ces différentes solutions d'économie sur plusieurs mois feraient de belles économies à la France. Ce qui préoccupe Sarkozy, c'est de faire augmenter les taxes diverses (TVA, impôts, etc). Tous les actes du président Nicolas Sarkozy, les réformes fiscales, le sauvetage des banques sans contrepartie, montre qu’il gouverne pour la finance. Sarkozy parle tout le temps de courage, faut-il qu'il nous prenne « les français » pour des couards ? Qu'il soit courageux de faire baisser tous les salaires des ministres, le sien, les députés et les sénateurs. Le monde parlera alors du courage de ce Sarkozy qui use et abuse du mot « COURAGE ». Le président des français doit se remettre en question, or il ne se dirige pas vers cette voie, car il n'a rien à dire, à part nous berner. Le coût de la vie a augmenté, cela ne semble pas l'ennuyer. Il continue à faire des promesses or ce n'est pas ce dont les citoyens ont besoin. Nous voulons du concret.